2023年01月28日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话(二百三十一)

01

第310首 前行号令歌

Forward!be our watchword    

 

经文:日间,耶和华在云柱中领他们的路;夜间,在火柱中光照他们,使他们日夜都可以行走。(出 13:21)

 

 写《前行号令歌》的经过很感动人。1870年圣灵降临节,英国坎特伯雷主教座堂要举行第九次唱诗班联合会,事前计划在礼拜时有九百人的大合唱。该堂副牧伍德请奥尔福德主任牧师写一首雄壮有力的圣诗,以供唱诗班列队前行进入圣堂时唱用。不久奥尔福德写了一首诗交给了伍德,后者看了之后认为诗意不错,只是为大会的进行曲则嫌不够雄壮,乃婉请奥尔福德再写一首,并且建议,写诗之前先到大座堂里顺着唱诗班所走的路线,自己先走一趟,也许会有新的启发。老牧师谦虚地接受了建议,在他慢步走进圣堂时,果然启发很深,写了一首长达96行的进堂圣诗。从以色列人出埃及后在红海边听见主吩咐他们“往前走”的命令 (参出14-15)以及经过红海入美地,在旷野有云柱、火柱导引的经验,证明惟有前进才有生路,惟有前进才有光明。当他在世的生命即将告终的时刻,他写下了心中的向往。《新编》中的这一首歌词是按照《普天颂赞》 (旧版)第365首沈子高主教译词中的四节。

 

奥尔福德牧师写完这首诗后,又特为它谱曲,但只有女高音和男低音两部。于是,他写个便条给伍德副牧说;“老牧师写了这首诗,只给他戴上帽子和穿上鞋,请青年牧师给他穿上衣服吧 !”在伍德的努力下,那一次大会唱诗班唱得生动有力,只是奥尔福德本人却已经进入了那“辉煌碧玉街衢,灿烂黄金门”,不能在世上亲聆此曲了。

 

原来的曲调未流传下来,目前各赞美诗集里通用调是戴克斯 (事略参阅第l首)根据海顿的名曲改写而成,非常适合于进入圣堂时唱诵。调名为《 (ST.ALBAN)》。

 

《新编》除这首外,第289首也是奥尔福德的佳作。

 

 

 

 

 

02

 

第326首 万民奋兴歌

The morning light is breaking        

 

经文:“因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,要照亮坐在黑暗中死荫里的人,把我们的脚引到平安的路上。”(路 1:78-79)

 

这首诗是美国浸会牧师撒母耳 ·史密斯 (S.F.Smith,1808-1895)①所作。史密斯不但是牧师,也是编辑和圣诗作家。他从大学毕业后进神学院学习,历任浸联会多堂牧师,一度任大学现代语教授,但主要职务则是美国浸联会编辑,编过几本圣诗集和信徒用书。他曾写过一百多首圣诗,其中最有名的两首是这首《万民奋兴歌》和一首美国国歌②,都是他24岁时在安多甫神学院求学时所写。  

 

《万民奋兴歌》的首句为“清晨之光渐放射”,说明福音真光将“流遍五洲的万国”,照亮世界。1832年,史密斯尚在安多甫神学院作学生期间,接到他的朋友贾德森从缅甸来信,说在缅甸作布道工作很成功。他看后非常受感动,特此写诗表达对神的感恩。原题为“福音的成功,愉快乐观”。  

 

史密斯在美国的盛名,主要还是在于他写的另一首诗《亚美利加》,它曾被作为美国国歌。那首诗几乎在美国每一本赞美诗集里都有。据译者章珍芳介绍说:“《亚美利加》这首歌别具一格,从正面歌颂了新兴的祖国,成了美国人民人人爱唱的赞美诗歌。”专门研究翻译各国国歌的李士钊说,中国教会的圣诗早有人用其曲调填词,流传各地。

 

史密斯是一位不知疲倦的作者,他在学习外语上也很具特长,懂得十五国语言。他辛勤工作,直到87岁的高龄,还在东奔西跑作传道工作。那年的某一天,他应约出去讲道,上火车后,火车尚未开动,他忽然扑倒在地,魂返天家,息了劳苦。他一生共写了 150余首诗歌。最后一首诗作于 1891年,是为美国浸礼会所办的一所补习学校写的。

 

 这首诗所用的曲调是斯马特 (事略参阅第261首)所谱。

 

①《新编》内有两位史密斯。请参阅作者索引。

 

②刊登于 1982年文化艺术出版社出版的《美国歌曲集上》。

 

 

 

 

 

往期赞美诗内容回顾

赞美诗(新编)史话(八十二)

赞美诗(新编)史话(八十三)

赞美诗(新编)史话(八十四)

赞美诗(新编)史话(八十五)

赞美诗(新编)史话(八十六)

赞美诗(新编)史话(八十七)

赞美诗(新编)史话(八十八)

赞美诗(新编)史话(八十九)

赞美诗(新编)史话(九十)

赞美诗(新编)史话(九十一)

赞美诗(新编)史话(九十二)

赞美诗(新编)史话(九十三)

赞美诗(新编)史话(九十四)

赞美诗(新编)史话(九十五)

赞美诗(新编)史话(九十六)

赞美诗(新编)史话(九十七)

赞美诗(新编)史话(九十八)

赞美诗(新编)史话(九十九)

赞美诗(新编)史话(一百)

赞美诗(新编)史话(一百零一)

赞美诗(新编)史话(一百零二)

赞美诗(新编)史话(一百零三)

赞美诗(新编)史话(一百零四)

赞美诗(新编)史话(一百零五)

赞美诗(新编)史话(一百零六)

赞美诗(新编)史话(一百零七)

赞美诗(新编)史话(一百零八)

赞美诗(新编)史话(一百零九)

赞美诗(新编)史话(一百一十)

赞美诗(新编)史话(一百一十一)

赞美诗(新编)史话(一百一十二)

赞美诗(新编)史话(一百一十三)

赞美诗(新编)史话(一百一十四)

赞美诗(新编)史话(一百一十五)

赞美诗(新编)史话(一百一十六)

赞美诗(新编)史话(一百一十七)

赞美诗(新编)史话(一百一十八)

赞美诗(新编)史话(一百一十九)

赞美诗(新编)史话(一百二十)

赞美诗(新编)史话(一百二十一)

赞美诗(新编)史话(一百二十二)

赞美诗(新编)史话(一百二十三)

赞美诗(新编)史话(一百二十四)

赞美诗(新编)史话(一百二十五)

赞美诗(新编)史话(一百二十六)

赞美诗(新编)史话(一百二十七)

赞美诗(新编)史话(一百二十八)

赞美诗(新编)史话(一百二十九)

赞美诗(新编)史话(一百三十)

赞美诗(新编)史话(一百三十一)

赞美诗(新编)史话(一百三十二)

赞美诗(新编)史话(一百三十三)

赞美诗(新编)史话(一百三十四)

赞美诗(新编)史话(一百三十五)

赞美诗(新编)史话(一百三十六)

赞美诗(新编)史话(一百三十七)

赞美诗(新编)史话(一百三十八)

赞美诗(新编)史话(一百三十九)

赞美诗(新编)史话(一百四十)

赞美诗(新编)史话(一百四十一)

赞美诗(新编)史话(一百四十二)

赞美诗(新编)史话(一百四十三

赞美诗(新编)史话(一百四十四)

赞美诗(新编)史话(一百四十五)

赞美诗(新编)史话(一百四十六)

赞美诗(新编)史话(一百四十七)

赞美诗(新编)史话(一百四十八)

赞美诗(新编)史话(一百四十九)

赞美诗(新编)史话(一百五十)

赞美诗(新编)史话(一百五十一)

赞美诗(新编)史话(一百五十二)

赞美诗(新编)史话(一百五十三)

赞美诗(新编)史话(一百五十四)

赞美诗(新编)史话(一百五十五)

赞美诗(新编)史话(一百五十六)

赞美诗(新编)史话(一百五十七)

赞美诗(新编)史话(一百五十八)

赞美诗(新编)史话(一百五十九)

赞美诗(新编)史话(一百六十)

赞美诗(新编)史话(一百六十一)

赞美诗(新编)史话(一百六十二)

赞美诗(新编)史话(一百六十三)

赞美诗(新编)史话(一百六十四)

赞美诗(新编)史话(一百六十五)

赞美诗(新编)史话(一百六十六)

赞美诗(新编)史话(一百六十七)

赞美诗(新编)史话(一百六十八)

赞美诗(新编)史话(一百六十九)

赞美诗(新编)史话(一百七十)

赞美诗(新编)史话(一百七十一)

赞美诗(新编)史话(一百七十二)

赞美诗(新编)史话(一百七十三)

赞美诗(新编)史话(一百七十四)

赞美诗(新编)史话(一百七十五)

赞美诗(新编)史话(一百七十六)

赞美诗(新编)史话(一百七十七)

赞美诗(新编)史话(一百七十八)

 赞美诗(新编)史话(一百七十九)

赞美诗(新编)史话(一百八十)

赞美诗(新编)史话(一百八十一)

赞美诗(新编)史话(一百八十二)

赞美诗(新编)史话(一百八十三)

赞美诗(新编)史话(一百八十四)

赞美诗(新编)史话(一百八十五)

赞美诗(新编)史话(一百八十六)

赞美诗(新编)史话(一百八十七)

赞美诗(新编)史话(一百八十八)

赞美诗(新编)史话(一百八十九)

赞美诗(新编)史话(一百九十)

赞美诗(新编)史话(一百九十一)

赞美诗(新编)史话(一百九十二)

赞美诗(新编)史话(一百九十三)

赞美诗(新编)史话(一百九十四)

赞美诗(新编)史话(一百九十五)

赞美诗(新编)史话(一百九十六)

赞美诗(新编)史话(一百九十七)

赞美诗(新编)史话(一百九十八)

赞美诗(新编)史话(一百九十九)

赞美诗(新编)史话(二百)

赞美诗(新编)史话(二百零一)

赞美诗(新编)史话(二百零二)

赞美诗(新编)史话(二百零三)

赞美诗(新编)史话(二百零四)

赞美诗(新编)史话(二百零五)

赞美诗(新编)史话(二百零六)

赞美诗(新编)史话(二百零七)

赞美诗(新编)史话(二百零八)

赞美诗(新编)史话(二百零九)

赞美诗(新编)史话(二百一十)

赞美诗(新编)史话(二百一十一)

赞美诗(新编)史话(二百一十二)

赞美诗(新编)史话(二百一十三)

赞美诗(新编)史话(二百一十四)

赞美诗(新编)史话(二百一十五)

赞美诗(新编)史话(二百一十六)

赞美诗(新编)史话(二百一十七)

赞美诗(新编)史话(二百一十八)

赞美诗(新编)史话(二百一十九)

赞美诗(新编)史话(二百二十)

赞美诗(新编)史话(二百二十一)

赞美诗(新编)史话(二百二十二)

赞美诗(新编)史话(二百二十三)

赞美诗(新编)史话(二百二十四)

赞美诗(新编)史话(二百二十五)

赞美诗(新编)史话(二百二十六)

赞美诗(新编)史话(二百二十七)

赞美诗(新编)史话(二百二十八)

赞美诗(新编)史话(二百二十九)

赞美诗(新编)史话(二百三十)