2024年04月16日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话(二百一十二)

01

第358首 邻舍就在身旁歌**
Neighbour At Our Side** 

 

经文:“ ……你想,这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?’他说:‘是怜悯他的.’耶稣说:‘你去照样行吧 !’”(路 10:30-37)。

 

主耶稣引用申命记第6章第5节、利未记第 19章第18节两处经文,把律法和先知的总纲归纳为“尽心、尽性、尽意、尽力爱上帝”和“爱人如己”这两句话。特别是在好撒玛利亚人比喻(路 10:21-37)中,耶稣把谁是邻舍,即应该爱什么人的问题解答得很清楚,这首诗便是紧扣邻舍这个主题而写的。

 

歌词作者曹圣洁牧师(简历参阅第9首)很喜欢读好撒玛利亚人的故事,每次读好像都有新的亮光。她曾想到:祭司虽然每天事奉献祭,利未人虽然在圣殿内歌咏赞美,在一个被强盗打伤的人面前却无动于衷,他们的敬虔又有何益?撒玛利亚人当时是被犹太人轻视的外邦人,但主没有否定他的德行,而要信徒去照样行。好撒玛利亚人在给人帮助以前,并不是先问对方的宗教信仰如何;而是先想到那人的实际需要。因此“邻舍”不仅限制于信徒的范围,而应扩大到身边的众人。特别在“文革”期间,她在工厂内劳动了八年,更使她体会到基督徒必须与周围的人真诚接近,同甘苦、互扶帮,才能体现爱主爱人的真谛。这些感受都揉和在这首诗的歌词中。  


       这首诗的曲调是史奇珪牧师 (简历参阅第9首)所谱。1952年下半年,史奇珪与曹圣洁在金陵协和神学院内是同班同学,毕业后同在上海教会内服务,在推广圣乐、青年事工、编辑《恩言》刊物等方面常有合作,在《新编》编辑部内他们又是 同工。      

 

1982年2月,曹圣洁把这首一气呵成的诗稿给史奇珪看。原稿共三节,第一节论到祭司,首句是“祭司为人献祭,却少省察自己”,第二节谈到利未人,第三节写撒玛利亚人,以此形成对比。史奇珪看后非常兴奋,因他认为,以好撒玛利亚为主题的赞美诗很少见到,歌词有深刻的含义,十分难得。不过他和编辑部的其他同工也提出了修改的意见,建议把爱主爱人的总纲列在第一节,祭司和利未人的事可以合并在第二节,好撒玛利亚人的榜样列为第三节,第四节以仰赖圣灵光照引导结束。曹圣洁接受了这些意见,把它重新整理成为现在的词句。她特别着意于副歌,因为它不仅点了题,还是一个诚恳的祈求,表达自己愿意按上帝的心意而行。 

 

史奇珪自告奋勇为这首诗谱曲,经过诚恳的祈祷与精心的思索,他写下了这个曲。起初,曹圣洁并不太满意,而史奇珪却信心十足,认为它有其特点,很少模仿性,并说:“如果我其它的创作圣诗都不被录取,只要这一曲能被采纳,就够了。”经过这几年的实践,词作者也认为这首诗之所以能不胫而走,多亏此曲有新意,比较动听,为词增色不少。  

 

 

 

02

 

第360首 小小水滴歌
Little drops of water 

 

经文:“上帝的国 ……好像一粒芥菜种,种在地里的时候,虽比地上的百种都小,但种上以后,就长起来,比各样的菜都大,又长出大枝来”(可 4:30-32)。  

 

这首诗原是波士顿城一座礼拜堂附设小学的教员卡尼夫人(J.A.Carney,1823-1908)为该校儿童所写的一首普通诗歌,约作于1845年。以后被选入《福音教员》一书,又被选入赞美诗集中,成为一首流行的儿童圣诗。 

 

越三年布鲁尔博士 (Dr,E.C.Brewer)采用该诗的第一节另写了一首诗。题为《小事情更重要》。刊登在英国一本《阅读与拼音》杂志中,但仅第一节与卡尼夫人所写的相同,其余三节完全不同,以致有一一段时间被认为是卡尼夫人抄布鲁尔的。现经考证,从时间的先后判定了卡尼夫人的诗在布鲁尔之诗的前三年写成。现将布鲁尔的原诗翻译于下:
一、小小许多水滴,积聚成大海;
小小许多砂粒,积聚成大地。
二、根根小小草秸,雀鸟编巢窝;
一片一片叶子,森林着绿衣。
三、一笔一划虽小,写成字和书;
泰山不嫌石小,巍峨高峰成。
四、宝贵时光飞逝,销磨无数金;
坚韧不挠忍耐,永远蒙大恩。
五、要开工苦作,终究会完成;
要不懈进取,有志事竟成。

 

以上这首小诗曾被人们广为传播,到了1876年时,英国圣公会的比克斯特思主教 (事略参阅第160首)在他所编的《赞美诗伴》一书中,又为它添写上了一节,使这首诗更接近于赞美
六 、光荣行列,壮大天使声;
天上圣众,喜见主圣容。

 

以上这首诗文的主题思想以后又被思林(Thring )吸收在他的《圣诗选编》中,并又增添了下列两节 :
七、孩童们的天使,欢乐在天庭;
看见他们的父,高坐宝座上。
八、荣耀永远归与父子与圣灵;
我们永远称颂,三一圣真神。

 

于是,这首儿童赞美诗由原来简洁的言语,几经修订,保留了突出种种小事情更重要性的主题思想,且又添上崇拜的语言,更显赞美的深意。

 

曲作者为哈特 (S.Hart,见第44首注①)。

 


 

往期赞美诗内容回顾

赞美诗(新编)史话(八十二)

赞美诗(新编)史话(八十三)

赞美诗(新编)史话(八十四)

赞美诗(新编)史话(八十五)

赞美诗(新编)史话(八十六)

赞美诗(新编)史话(八十七)

赞美诗(新编)史话(八十八)

赞美诗(新编)史话(八十九)

赞美诗(新编)史话(九十)

赞美诗(新编)史话(九十一)

赞美诗(新编)史话(九十二)

赞美诗(新编)史话(九十三)

赞美诗(新编)史话(九十四)

赞美诗(新编)史话(九十五)

赞美诗(新编)史话(九十六)

赞美诗(新编)史话(九十七)

赞美诗(新编)史话(九十八)

赞美诗(新编)史话(九十九)

赞美诗(新编)史话(一百)

赞美诗(新编)史话(一百零一)

赞美诗(新编)史话(一百零二)

赞美诗(新编)史话(一百零三)

赞美诗(新编)史话(一百零四)

赞美诗(新编)史话(一百零五)

赞美诗(新编)史话(一百零六)

赞美诗(新编)史话(一百零七)

赞美诗(新编)史话(一百零八)

赞美诗(新编)史话(一百零九)

赞美诗(新编)史话(一百一十)

赞美诗(新编)史话(一百一十一)

赞美诗(新编)史话(一百一十二)

赞美诗(新编)史话(一百一十三)

赞美诗(新编)史话(一百一十四)

赞美诗(新编)史话(一百一十五)

赞美诗(新编)史话(一百一十六)

赞美诗(新编)史话(一百一十七)

赞美诗(新编)史话(一百一十八)

赞美诗(新编)史话(一百一十九)

赞美诗(新编)史话(一百二十)

赞美诗(新编)史话(一百二十一)

赞美诗(新编)史话(一百二十二)

赞美诗(新编)史话(一百二十三)

赞美诗(新编)史话(一百二十四)

赞美诗(新编)史话(一百二十五)

赞美诗(新编)史话(一百二十六)

赞美诗(新编)史话(一百二十七)

赞美诗(新编)史话(一百二十八)

赞美诗(新编)史话(一百二十九)

赞美诗(新编)史话(一百三十)

赞美诗(新编)史话(一百三十一)

赞美诗(新编)史话(一百三十二)

赞美诗(新编)史话(一百三十三)

赞美诗(新编)史话(一百三十四)

赞美诗(新编)史话(一百三十五)

赞美诗(新编)史话(一百三十六)

赞美诗(新编)史话(一百三十七)

赞美诗(新编)史话(一百三十八)

赞美诗(新编)史话(一百三十九)

赞美诗(新编)史话(一百四十)

赞美诗(新编)史话(一百四十一)

赞美诗(新编)史话(一百四十二)

赞美诗(新编)史话(一百四十三

赞美诗(新编)史话(一百四十四)

赞美诗(新编)史话(一百四十五)

赞美诗(新编)史话(一百四十六)

赞美诗(新编)史话(一百四十七)

赞美诗(新编)史话(一百四十八)

赞美诗(新编)史话(一百四十九)

赞美诗(新编)史话(一百五十)

赞美诗(新编)史话(一百五十一)

赞美诗(新编)史话(一百五十二)

赞美诗(新编)史话(一百五十三)

赞美诗(新编)史话(一百五十四)

赞美诗(新编)史话(一百五十五)

赞美诗(新编)史话(一百五十六)

赞美诗(新编)史话(一百五十七)

赞美诗(新编)史话(一百五十八)

赞美诗(新编)史话(一百五十九)

赞美诗(新编)史话(一百六十)

赞美诗(新编)史话(一百六十一)

赞美诗(新编)史话(一百六十二)

赞美诗(新编)史话(一百六十三)

赞美诗(新编)史话(一百六十四)

赞美诗(新编)史话(一百六十五)

赞美诗(新编)史话(一百六十六)

赞美诗(新编)史话(一百六十七)

赞美诗(新编)史话(一百六十八)

赞美诗(新编)史话(一百六十九)

赞美诗(新编)史话(一百七十)

赞美诗(新编)史话(一百七十一)

赞美诗(新编)史话(一百七十二)

赞美诗(新编)史话(一百七十三)

赞美诗(新编)史话(一百七十四)

赞美诗(新编)史话(一百七十五)

赞美诗(新编)史话(一百七十六)

赞美诗(新编)史话(一百七十七)

赞美诗(新编)史话(一百七十八)

 赞美诗(新编)史话(一百七十九)

赞美诗(新编)史话(一百八十)

赞美诗(新编)史话(一百八十一)

赞美诗(新编)史话(一百八十二)

赞美诗(新编)史话(一百八十三)

赞美诗(新编)史话(一百八十四)

赞美诗(新编)史话(一百八十五)

赞美诗(新编)史话(一百八十六)

赞美诗(新编)史话(一百八十七)

赞美诗(新编)史话(一百八十八)

赞美诗(新编)史话(一百八十九)

赞美诗(新编)史话(一百九十)

赞美诗(新编)史话(一百九十一)

赞美诗(新编)史话(一百九十二)

赞美诗(新编)史话(一百九十三)

赞美诗(新编)史话(一百九十四)

赞美诗(新编)史话(一百九十五)

赞美诗(新编)史话(一百九十六)

赞美诗(新编)史话(一百九十七)

赞美诗(新编)史话(一百九十八)

赞美诗(新编)史话(一百九十九)

赞美诗(新编)史话(二百)

赞美诗(新编)史话(二百零一)

赞美诗(新编)史话(二百零二)

赞美诗(新编)史话(二百零三)

赞美诗(新编)史话(二百零四)

赞美诗(新编)史话(二百零五)

赞美诗(新编)史话(二百零六)

赞美诗(新编)史话(二百零七)

赞美诗(新编)史话(二百零八)

赞美诗(新编)史话(二百零九)

赞美诗(新编)史话(二百一十)

赞美诗(新编)史话(二百一十一)