2024年04月16日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话(一百八十七)

01

第194首 再相会歌
God be with you till we meet again 

 

经文:愿我主耶稣基督的恩常与你们同在! (帖前 5:28)

 

这首诗是美国公理会(见第25首注①)牧师、哈佛大学校长兰金(J.E.Rankin,1828-1904)博士写的。兰金牧师曾在一封信上追述写诗的经过。他说:“我写这首诗不是应什么人之请,也没有什么特别的场合促使我写,而是我自己于1882年想到人们别离时总是要说声‘再见’(英文再见'Good-bye'二字的意思就是‘愿主与你同在’),写成第一节后,我抄了两份,分寄给两位作曲家征求歌谱。这两位作曲家,一位是已成名的音乐家,一位却是完全无名且未受到专门音乐训练的小学教师;结果我选择了后者所谱的曲子。我又写了其它几节交与我堂琴师,经他润色后即行付印。首次是在华盛顿市第一公理会会堂唱颂,当时我在该堂作牧师。这首诗的流行,得力于这位作曲者不少。”

 

兰金牧师是 1855年由安多佛 (Andovet)神学院毕业,次年被按立为公理会牧师,曾在纽约、佛蒙特及华盛顿等地作牧师,1899年任哈佛大学校长,一生曾编辑过许多福音赞美诗集。

 

这里所说的无名小卒的作曲者是托默 (W.G.Tomer,1833-1896)。他原籍德国,后移居美国。作这曲时任小学教师,美国南北战争时参军,复员后在银行任职。写这首曲时,他正在一教堂负责音乐工作。曲谱调名叫《主必与你同在 (GOD BE WITH YOU)》。

 

这首诗出版后,慕迪与桑基在布道会上时常唱颂,后收入桑基所编的《圣诗与独唱》第494首,因此,许多人在握别时不说“再见”而说“494”,并使这首诗传遍欧美各地,以后也译成各国文字。

 

《再相会歌》虽出自公理会,但却成了全世界各宗派教会所最喜爱唱的离别赞美诗。  

 

02

第303首 平安赞美歌
Jesus the calm that fills my breast

 

经文:“我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安……” (约 16:33)

这首诗的作者是美国美以美会牧师诺思 (F.M.North,1850-1935)。他在卫斯理大学研究院毕业后被按立为牧师,历任多堂牧师,以后任教会杂志编辑和美以美会海外布道会干事,又作过美以美会总会计,出版过若干首赞美诗,《普天颂赞》第252首“生命路程歌”也是他的作品之一,表达了他反对种族歧视,向往社会正义,而这首《平安赞美歌》则是一首灵修圣诗。从他的这两首名歌,可以看出服务与灵修应该并行和互相促进。     

 

曲调是美国美以美会牧师克罗斯 (M.S.Cross,1854-1911)所谱。克氏曾在美国太平洋大学任教,一度代理过校长,同时也是一位语言学家和业余音乐家。

 

这首诗告诉人们:内心的平安是从主而来,“除主以外,无人能给。”有了主,任凭寂寞旷野,汪洋大海,多愁夜里,孤独时期,蒙爱的人都能获得“休息之乐,无扰之安”。因主所赐的平安与人不同。

 

曲调处理比较特殊,它的结束为降A大调的3,这是少见的,旋律虽起伏较大,如后半段(谱略)。

 

但却令人觉得优美和顺,好似人们虽置身于波浪翻腾的海船上,却能怡然自如,因为有主同在,风浪都听从祂的命令。

  

往期赞美诗内容回顾

赞美诗(新编)史话(八十二)

赞美诗(新编)史话(八十三)

赞美诗(新编)史话(八十四)

赞美诗(新编)史话(八十五)

赞美诗(新编)史话(八十六)

赞美诗(新编)史话(八十七)

赞美诗(新编)史话(八十八)

赞美诗(新编)史话(八十九)

赞美诗(新编)史话(九十)

赞美诗(新编)史话(九十一)

赞美诗(新编)史话(九十二)

赞美诗(新编)史话(九十三)

赞美诗(新编)史话(九十四)

赞美诗(新编)史话(九十五)

赞美诗(新编)史话(九十六)

赞美诗(新编)史话(九十七)

赞美诗(新编)史话(九十八)

赞美诗(新编)史话(九十九)

赞美诗(新编)史话(一百)

赞美诗(新编)史话(一百零一)

赞美诗(新编)史话(一百零二)

赞美诗(新编)史话(一百零三)

赞美诗(新编)史话(一百零四)

赞美诗(新编)史话(一百零五)

赞美诗(新编)史话(一百零六)

赞美诗(新编)史话(一百零七)

赞美诗(新编)史话(一百零八)

赞美诗(新编)史话(一百零九)

赞美诗(新编)史话(一百一十)

赞美诗(新编)史话(一百一十一)

赞美诗(新编)史话(一百一十二)

赞美诗(新编)史话(一百一十三)

赞美诗(新编)史话(一百一十四)

赞美诗(新编)史话(一百一十五)

赞美诗(新编)史话(一百一十六)

赞美诗(新编)史话(一百一十七)

赞美诗(新编)史话(一百一十八)

赞美诗(新编)史话(一百一十九)

赞美诗(新编)史话(一百二十)

赞美诗(新编)史话(一百二十一)

赞美诗(新编)史话(一百二十二)

赞美诗(新编)史话(一百二十三)

赞美诗(新编)史话(一百二十四)

赞美诗(新编)史话(一百二十五)

赞美诗(新编)史话(一百二十六)

赞美诗(新编)史话(一百二十七)

赞美诗(新编)史话(一百二十八)

赞美诗(新编)史话(一百二十九)

赞美诗(新编)史话(一百三十)

赞美诗(新编)史话(一百三十一)

赞美诗(新编)史话(一百三十二)

赞美诗(新编)史话(一百三十三)

赞美诗(新编)史话(一百三十四)

赞美诗(新编)史话(一百三十五)

赞美诗(新编)史话(一百三十六)

赞美诗(新编)史话(一百三十七)

赞美诗(新编)史话(一百三十八)

赞美诗(新编)史话(一百三十九)

赞美诗(新编)史话(一百四十)

赞美诗(新编)史话(一百四十一)

赞美诗(新编)史话(一百四十二)

赞美诗(新编)史话(一百四十三

赞美诗(新编)史话(一百四十四)

赞美诗(新编)史话(一百四十五)

赞美诗(新编)史话(一百四十六)

赞美诗(新编)史话(一百四十七)

赞美诗(新编)史话(一百四十八)

赞美诗(新编)史话(一百四十九)

赞美诗(新编)史话(一百五十)

赞美诗(新编)史话(一百五十一)

赞美诗(新编)史话(一百五十二)

赞美诗(新编)史话(一百五十三)

赞美诗(新编)史话(一百五十四)

赞美诗(新编)史话(一百五十五)

赞美诗(新编)史话(一百五十六)

赞美诗(新编)史话(一百五十七)

赞美诗(新编)史话(一百五十八)

赞美诗(新编)史话(一百五十九)

赞美诗(新编)史话(一百六十)

赞美诗(新编)史话(一百六十一)

赞美诗(新编)史话(一百六十二)

赞美诗(新编)史话(一百六十三)

赞美诗(新编)史话(一百六十四)

赞美诗(新编)史话(一百六十五)

赞美诗(新编)史话(一百六十六)

赞美诗(新编)史话(一百六十七)

赞美诗(新编)史话(一百六十八)

赞美诗(新编)史话(一百六十九)

赞美诗(新编)史话(一百七十)

赞美诗(新编)史话(一百七十一)

赞美诗(新编)史话(一百七十二)

赞美诗(新编)史话(一百七十三)

赞美诗(新编)史话(一百七十四)

赞美诗(新编)史话(一百七十五)

赞美诗(新编)史话(一百七十六)

赞美诗(新编)史话(一百七十七)

赞美诗(新编)史话(一百七十八)

 赞美诗(新编)史话(一百七十九)

赞美诗(新编)史话(一百八十)

赞美诗(新编)史话(一百八十一)

赞美诗(新编)史话(一百八十二)

赞美诗(新编)史话(一百八十三)

赞美诗(新编)史话(一百八十四)

赞美诗(新编)史话(一百八十五)

赞美诗(新编)史话(一百八十六)