2024年04月16日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话(二百二十六)

01

第162首 许愿歌
O Jesus,I have promised   

 

经文:你向神许愿,偿还不可迟延,因他不喜悦愚昧人,所以你许的愿应当偿还。 (传 5:4)

 

这首《许愿歌》是英国圣公会牧师约翰·博德(J.E.Bode,1816-1874)为他的两个儿子和一个女儿将受坚振礼(见第30首注①)而作,提醒他们不可忘记他们受洗时父母或教父、教母为他们所应许的誓言。所以有人认为,这是一首向青少年挑战的圣诗。博德于牛津大学毕业后被按立为牧师,历任多堂牧职,并曾在他的母校任辅导牧师。他曾因演讲而获奖,著有《演讲集》、《应时短诗》、《福音圣诗》等。他虽然是圣公会中的高派 (见第 1首注②),但这首诗却被各派信徒所乐于唱颂。

 

曲调是英国教会音乐家阿瑟·曼(A.H.Mann,1850-1929)所谱,本来是为配合《我爱听闻天使所传的故事,(I love to hear the story which angel voices tell)》一诗而用,故名《天使的故事》。阿瑟·曼也是毕业于牛津大学,后获荣誉艺术硕士学位,曾任剑桥大学国王学院礼拜堂及各地教堂管风琴师达五十三年,是研究韩德尔(事略参阅第75首)的权威,并将韩德尔的作品按年代编成目录。他收集了许多教会的赞美诗集。他所编著的一首经文曲,因为有四十个声部而著名。阿瑟·曼还以善于组织发展男声唱诗班而誉满英伦三岛,且是英国圣公会赞美诗(1895)的音乐主编。

 

 

 

02

 

第164首 圣事中见主歌
Thee we adore,0 hidden Saviour,Thee     
 

 

经文:你们每逢吃这饼,喝这杯,是表明主的死,直等到他来。(林前 11:26)

 

这是中世纪最伟大的神学家和哲学大师多马 (托马斯 ) ·阿奎那(St.Thomas Aquinas,1227-1274)所遗留下来的一首名诗。他出生于贵族家庭,当代统治欧洲的帝王侯爵都与他有亲戚关系,德皇腓特烈一世就是他的堂兄弟。但他不羡高官厚禄,毅然进入了修道院,先后毕业于那不勒斯、科伦和巴黎大学。他身躯硕大,沉静寡言,同学们给他一个“哑牛”的外号。但有一天他忽然敏捷流畅地回答老师的哲学问题,老师不由惊叹说:“哑牛不鸣则已,一鸣惊人。”

 

1248年多马21岁时即受圣职,以后虽有任教会重要职务的机会,他都谦辞婉谢,以教学为他终身工作。他为作多明我会修士,遭到家中反对,在去修道院路上被他兄弟抓住,关了整整一年,但后来他仍去巴黎学习作修士。他学不厌精,诲人不倦,在哲学与神学问题上有独特的见地,往往是言惊四座,博得听众的赞赏,曾任三位教皇的教廷神学教授及法国国王路易九世的顾问。有一次他陪同教皇登上罗马梵蒂冈圣彼得大教堂的石阶,教皇看到雄伟的圣堂镂阙雕栏、堂皇的陈设、金银装饰,不禁洋洋自得地说:“我们再也不会像使徒彼得那样穷得说:‘金银我都没有’了。”多马回答说:“是的,圣座!然而我们再也不能说:‘我奉拿撒勒人耶稣基督的名叫你起来行走’了。”足见多马的灵性之深邃,见识之过人。他是经院神学的创建人,著作甚多。其中所著《神学总论》至今仍是天主教的标准神学课本。1263年教皇委任他编订弥撒(圣餐)礼拜仪节,于是他写了几首尊敬圣体的圣诗,《圣事中见主歌》即其中之一。 

 

这首诗所用的调名叫《尊崇(ADORO  TE)》,是中世纪的格列高利平咏调 (见第7首注①),或称单旋律圣歌。我国信徒对此熟悉者不多,但若用心学习,不难体会到它的尊严、典雅、深刻。第三节颂救主宝血洗涤一切罪,诗中“求用主清波,洗净我污灵”可用白话文这样译出: “求主用祢最能使人洁净的源泉,洗净我的不洁净。”据英文译者伍德福主教说:他在这一节用“万善之源”代替了拉丁原文中的“敬虔的鹈鹕”。传说鹈鹕于必要时,会用自己的血喂养它的雏鸟;当时人以它来象征耶稣基督。所以这首名歌,在圣餐的意义上完全合乎圣经的教训和救恩的真理。

 

 

 

 

往期赞美诗内容回顾

赞美诗(新编)史话(八十二)

赞美诗(新编)史话(八十三)

赞美诗(新编)史话(八十四)

赞美诗(新编)史话(八十五)

赞美诗(新编)史话(八十六)

赞美诗(新编)史话(八十七)

赞美诗(新编)史话(八十八)

赞美诗(新编)史话(八十九)

赞美诗(新编)史话(九十)

赞美诗(新编)史话(九十一)

赞美诗(新编)史话(九十二)

赞美诗(新编)史话(九十三)

赞美诗(新编)史话(九十四)

赞美诗(新编)史话(九十五)

赞美诗(新编)史话(九十六)

赞美诗(新编)史话(九十七)

赞美诗(新编)史话(九十八)

赞美诗(新编)史话(九十九)

赞美诗(新编)史话(一百)

赞美诗(新编)史话(一百零一)

赞美诗(新编)史话(一百零二)

赞美诗(新编)史话(一百零三)

赞美诗(新编)史话(一百零四)

赞美诗(新编)史话(一百零五)

赞美诗(新编)史话(一百零六)

赞美诗(新编)史话(一百零七)

赞美诗(新编)史话(一百零八)

赞美诗(新编)史话(一百零九)

赞美诗(新编)史话(一百一十)

赞美诗(新编)史话(一百一十一)

赞美诗(新编)史话(一百一十二)

赞美诗(新编)史话(一百一十三)

赞美诗(新编)史话(一百一十四)

赞美诗(新编)史话(一百一十五)

赞美诗(新编)史话(一百一十六)

赞美诗(新编)史话(一百一十七)

赞美诗(新编)史话(一百一十八)

赞美诗(新编)史话(一百一十九)

赞美诗(新编)史话(一百二十)

赞美诗(新编)史话(一百二十一)

赞美诗(新编)史话(一百二十二)

赞美诗(新编)史话(一百二十三)

赞美诗(新编)史话(一百二十四)

赞美诗(新编)史话(一百二十五)

赞美诗(新编)史话(一百二十六)

赞美诗(新编)史话(一百二十七)

赞美诗(新编)史话(一百二十八)

赞美诗(新编)史话(一百二十九)

赞美诗(新编)史话(一百三十)

赞美诗(新编)史话(一百三十一)

赞美诗(新编)史话(一百三十二)

赞美诗(新编)史话(一百三十三)

赞美诗(新编)史话(一百三十四)

赞美诗(新编)史话(一百三十五)

赞美诗(新编)史话(一百三十六)

赞美诗(新编)史话(一百三十七)

赞美诗(新编)史话(一百三十八)

赞美诗(新编)史话(一百三十九)

赞美诗(新编)史话(一百四十)

赞美诗(新编)史话(一百四十一)

赞美诗(新编)史话(一百四十二)

赞美诗(新编)史话(一百四十三

赞美诗(新编)史话(一百四十四)

赞美诗(新编)史话(一百四十五)

赞美诗(新编)史话(一百四十六)

赞美诗(新编)史话(一百四十七)

赞美诗(新编)史话(一百四十八)

赞美诗(新编)史话(一百四十九)

赞美诗(新编)史话(一百五十)

赞美诗(新编)史话(一百五十一)

赞美诗(新编)史话(一百五十二)

赞美诗(新编)史话(一百五十三)

赞美诗(新编)史话(一百五十四)

赞美诗(新编)史话(一百五十五)

赞美诗(新编)史话(一百五十六)

赞美诗(新编)史话(一百五十七)

赞美诗(新编)史话(一百五十八)

赞美诗(新编)史话(一百五十九)

赞美诗(新编)史话(一百六十)

赞美诗(新编)史话(一百六十一)

赞美诗(新编)史话(一百六十二)

赞美诗(新编)史话(一百六十三)

赞美诗(新编)史话(一百六十四)

赞美诗(新编)史话(一百六十五)

赞美诗(新编)史话(一百六十六)

赞美诗(新编)史话(一百六十七)

赞美诗(新编)史话(一百六十八)

赞美诗(新编)史话(一百六十九)

赞美诗(新编)史话(一百七十)

赞美诗(新编)史话(一百七十一)

赞美诗(新编)史话(一百七十二)

赞美诗(新编)史话(一百七十三)

赞美诗(新编)史话(一百七十四)

赞美诗(新编)史话(一百七十五)

赞美诗(新编)史话(一百七十六)

赞美诗(新编)史话(一百七十七)

赞美诗(新编)史话(一百七十八)

 赞美诗(新编)史话(一百七十九)

赞美诗(新编)史话(一百八十)

赞美诗(新编)史话(一百八十一)

赞美诗(新编)史话(一百八十二)

赞美诗(新编)史话(一百八十三)

赞美诗(新编)史话(一百八十四)

赞美诗(新编)史话(一百八十五)

赞美诗(新编)史话(一百八十六)

赞美诗(新编)史话(一百八十七)

赞美诗(新编)史话(一百八十八)

赞美诗(新编)史话(一百八十九)

赞美诗(新编)史话(一百九十)

赞美诗(新编)史话(一百九十一)

赞美诗(新编)史话(一百九十二)

赞美诗(新编)史话(一百九十三)

赞美诗(新编)史话(一百九十四)

赞美诗(新编)史话(一百九十五)

赞美诗(新编)史话(一百九十六)

赞美诗(新编)史话(一百九十七)

赞美诗(新编)史话(一百九十八)

赞美诗(新编)史话(一百九十九)

赞美诗(新编)史话(二百)

赞美诗(新编)史话(二百零一)

赞美诗(新编)史话(二百零二)

赞美诗(新编)史话(二百零三)

赞美诗(新编)史话(二百零四)

赞美诗(新编)史话(二百零五)

赞美诗(新编)史话(二百零六)

赞美诗(新编)史话(二百零七)

赞美诗(新编)史话(二百零八)

赞美诗(新编)史话(二百零九)

赞美诗(新编)史话(二百一十)

赞美诗(新编)史话(二百一十一)

赞美诗(新编)史话(二百一十二)

赞美诗(新编)史话(二百一十三)

赞美诗(新编)史话(二百一十四)

赞美诗(新编)史话(二百一十五)

赞美诗(新编)史话(二百一十六)

赞美诗(新编)史话(二百一十七)

赞美诗(新编)史话(二百一十八)

赞美诗(新编)史话(二百一十九)

赞美诗(新编)史话(二百二十)

赞美诗(新编)史话(二百二十一)

赞美诗(新编)史话(二百二十二)

赞美诗(新编)史话(二百二十三)

赞美诗(新编)史话(二百二十四)

赞美诗(新编)史话(二百二十五)