2024年04月16日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话(二百一十八)

01

第117首 号筒吹响歌
WHEN THE ROLL IS CALLED UP YONDER  

 

经文:“凡得胜的,必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名,且要在我父面前和我父众使者面前认他的名” (启 3:5)。

 

这首诗的作者布莱克(J.M.Black,1856-1938)原是一位很热心为主工作的青年人,他曾负责教会团契工作。有一次,他碰见了一个穷苦可怜的女孩,年纪大约十四、五岁,她的父亲是个酒徒,家里没有一点快乐。布莱克对这位女孩深表同情,就请她参加主日学和青年团契。

 

有一次布莱克要举行奉献周会,按着过去的常例先点名。但想不到点到这位女孩名字的时候,听不见回应,因她没有赴会。他立刻叹息地说:“最遗憾的一件事,就是当羔羊生命册被张开点名的时候,我的名字不在其中。”随后,他低下头祷告说:“神啊,巴不得在那边点名的时候,我也在其中,能听见我的名字。”

 

后来,聚会开始了,他要找一首表达这种心情的诗歌,但是寻遍诗本也找不到。散会后,他无精打采地慢慢踱回家去。在返家的路上,忽然心受感动,好像有声音对他说,“难道你自己不会写一首这样的圣诗吗?”回到家里,他的妻子见他愁容满面,多次追问他发愁的原因,他却一言不答。正当此时,《号筒吹响歌》在他脑海里产生了。不到半小时,三节诗已经写好了,他随即走近钢琴前首次弹奏。从那天晚上起,这首圣诗的词和曲和今天所唱的一模一样,没有更改过。朋友 !你愿意当那日点名的时候,有你的名字在其中吗?求主教导我们,使我们能够在主里面敬虔度日。

 

这首诗的调名就叫点名《(ROLLCALL)》,译文选自多种诗本。《新编》第274首的曲也是布莱克谱的。

 

 

 

02

 

第141首 高唱主名歌
Rejoice,ye pure in heart 
 

 

经文:“耶和华是活神。愿我的磐石,被人称颂;愿上帝,那拯救我的磐石,被人尊崇” (撒下 22:47)。 

 

《高唱主名歌》是英国圣公会牧师普伦普特里(E.H.P1umptre,1821-1891)为 l865年在英国彼得堡罗夫主教座堂所举行的唱诗班节目而写的,是一首进堂赞美诗。原载于《古今圣诗》的附录曲中,共有十节,包括最后一节的三一颂。

 

普伦普特里是英国的名牧和教育家。他在牛津大学毕业后即担任圣职,并兼任牛津大学皇家学院教授,也是重译旧约委员之一。最后任威尔斯大学教务长。他著作甚多,举凡古典、文学、历史、传记、圣经论述、诗歌等都有。他写圣诗不多,但质量较高,体裁典雅,热情奔放,为编辑圣诗的人所乐于采用。他曾将若干首拉丁赞美诗译成英文。 

 

这首诗的第一句“内心坦白的人”是根据《普天颂赞》(旧版)第351首的译文;《颂主新歌》第l3首译作“心中清洁的人”;原诗为“清心的人欢欣” (Rejoice,ye pure in heart)。

 

曲谱调名为《MARION》,是梅西特 (A.H.Messiter,1834-1916)所作。梅氏生于英国,自幼喜欢唱歌弹琴。17岁从名师学习钢琴和声乐教学,学成之后于 1851年前往美国谋生。他参加纽约圣公会三一堂唱诗班,该堂唱诗班完全由男童声和男声组成。自从梅氏参加后,唱诗班质量大有气色。三年后,他被聘为三一堂唱诗班指挥并管风琴师。经他努力经营,使三一堂唱诗班成为全美最出色、最有名气的唱诗班。梅氏在该堂工作了三十一年,1897年退休后从事写作,曾编著了《三一堂唱诗班音乐发展史》和《三一堂所用过的音乐》二书,后者包括有他所谱写的乐曲,其中就有这首《MARION》。乐曲与诗词配合得很好,是一首充满了“高唱、感谢、欢欣”的进行曲,用作进堂诗非常合适。

 


 

往期赞美诗内容回顾

赞美诗(新编)史话(八十二)

赞美诗(新编)史话(八十三)

赞美诗(新编)史话(八十四)

赞美诗(新编)史话(八十五)

赞美诗(新编)史话(八十六)

赞美诗(新编)史话(八十七)

赞美诗(新编)史话(八十八)

赞美诗(新编)史话(八十九)

赞美诗(新编)史话(九十)

赞美诗(新编)史话(九十一)

赞美诗(新编)史话(九十二)

赞美诗(新编)史话(九十三)

赞美诗(新编)史话(九十四)

赞美诗(新编)史话(九十五)

赞美诗(新编)史话(九十六)

赞美诗(新编)史话(九十七)

赞美诗(新编)史话(九十八)

赞美诗(新编)史话(九十九)

赞美诗(新编)史话(一百)

赞美诗(新编)史话(一百零一)

赞美诗(新编)史话(一百零二)

赞美诗(新编)史话(一百零三)

赞美诗(新编)史话(一百零四)

赞美诗(新编)史话(一百零五)

赞美诗(新编)史话(一百零六)

赞美诗(新编)史话(一百零七)

赞美诗(新编)史话(一百零八)

赞美诗(新编)史话(一百零九)

赞美诗(新编)史话(一百一十)

赞美诗(新编)史话(一百一十一)

赞美诗(新编)史话(一百一十二)

赞美诗(新编)史话(一百一十三)

赞美诗(新编)史话(一百一十四)

赞美诗(新编)史话(一百一十五)

赞美诗(新编)史话(一百一十六)

赞美诗(新编)史话(一百一十七)

赞美诗(新编)史话(一百一十八)

赞美诗(新编)史话(一百一十九)

赞美诗(新编)史话(一百二十)

赞美诗(新编)史话(一百二十一)

赞美诗(新编)史话(一百二十二)

赞美诗(新编)史话(一百二十三)

赞美诗(新编)史话(一百二十四)

赞美诗(新编)史话(一百二十五)

赞美诗(新编)史话(一百二十六)

赞美诗(新编)史话(一百二十七)

赞美诗(新编)史话(一百二十八)

赞美诗(新编)史话(一百二十九)

赞美诗(新编)史话(一百三十)

赞美诗(新编)史话(一百三十一)

赞美诗(新编)史话(一百三十二)

赞美诗(新编)史话(一百三十三)

赞美诗(新编)史话(一百三十四)

赞美诗(新编)史话(一百三十五)

赞美诗(新编)史话(一百三十六)

赞美诗(新编)史话(一百三十七)

赞美诗(新编)史话(一百三十八)

赞美诗(新编)史话(一百三十九)

赞美诗(新编)史话(一百四十)

赞美诗(新编)史话(一百四十一)

赞美诗(新编)史话(一百四十二)

赞美诗(新编)史话(一百四十三

赞美诗(新编)史话(一百四十四)

赞美诗(新编)史话(一百四十五)

赞美诗(新编)史话(一百四十六)

赞美诗(新编)史话(一百四十七)

赞美诗(新编)史话(一百四十八)

赞美诗(新编)史话(一百四十九)

赞美诗(新编)史话(一百五十)

赞美诗(新编)史话(一百五十一)

赞美诗(新编)史话(一百五十二)

赞美诗(新编)史话(一百五十三)

赞美诗(新编)史话(一百五十四)

赞美诗(新编)史话(一百五十五)

赞美诗(新编)史话(一百五十六)

赞美诗(新编)史话(一百五十七)

赞美诗(新编)史话(一百五十八)

赞美诗(新编)史话(一百五十九)

赞美诗(新编)史话(一百六十)

赞美诗(新编)史话(一百六十一)

赞美诗(新编)史话(一百六十二)

赞美诗(新编)史话(一百六十三)

赞美诗(新编)史话(一百六十四)

赞美诗(新编)史话(一百六十五)

赞美诗(新编)史话(一百六十六)

赞美诗(新编)史话(一百六十七)

赞美诗(新编)史话(一百六十八)

赞美诗(新编)史话(一百六十九)

赞美诗(新编)史话(一百七十)

赞美诗(新编)史话(一百七十一)

赞美诗(新编)史话(一百七十二)

赞美诗(新编)史话(一百七十三)

赞美诗(新编)史话(一百七十四)

赞美诗(新编)史话(一百七十五)

赞美诗(新编)史话(一百七十六)

赞美诗(新编)史话(一百七十七)

赞美诗(新编)史话(一百七十八)

 赞美诗(新编)史话(一百七十九)

赞美诗(新编)史话(一百八十)

赞美诗(新编)史话(一百八十一)

赞美诗(新编)史话(一百八十二)

赞美诗(新编)史话(一百八十三)

赞美诗(新编)史话(一百八十四)

赞美诗(新编)史话(一百八十五)

赞美诗(新编)史话(一百八十六)

赞美诗(新编)史话(一百八十七)

赞美诗(新编)史话(一百八十八)

赞美诗(新编)史话(一百八十九)

赞美诗(新编)史话(一百九十)

赞美诗(新编)史话(一百九十一)

赞美诗(新编)史话(一百九十二)

赞美诗(新编)史话(一百九十三)

赞美诗(新编)史话(一百九十四)

赞美诗(新编)史话(一百九十五)

赞美诗(新编)史话(一百九十六)

赞美诗(新编)史话(一百九十七)

赞美诗(新编)史话(一百九十八)

赞美诗(新编)史话(一百九十九)

赞美诗(新编)史话(二百)

赞美诗(新编)史话(二百零一)

赞美诗(新编)史话(二百零二)

赞美诗(新编)史话(二百零三)

赞美诗(新编)史话(二百零四)

赞美诗(新编)史话(二百零五)

赞美诗(新编)史话(二百零六)

赞美诗(新编)史话(二百零七)

赞美诗(新编)史话(二百零八)

赞美诗(新编)史话(二百零九)

赞美诗(新编)史话(二百一十)

赞美诗(新编)史话(二百一十一)

赞美诗(新编)史话(二百一十二)

赞美诗(新编)史话(二百一十三)

赞美诗(新编)史话(二百一十四)

赞美诗(新编)史话(二百一十五)

赞美诗(新编)史话(二百一十六)

赞美诗(新编)史话(二百一十七)