你误解了。古卷是指《圣经》早期流传中具有权威性的文本，当时由于没有印刷设备，《圣经》是用手抄的，这种手抄的文本有的是原文（《旧约》主要为希伯来文，《新约》为希腊文）的抄本，有的是翻译的译本。如《新约·圣经》的原文古抄本就有著名的梵蒂冈抄本（地名指保存抄本的地方，下同）、西奈抄本、亚历山大抄本等；从翻译版本来说，有叙利亚文译本、拉丁文译本、埃及的科普特译本。经过历代教会许多圣徒的努力（包括各古卷间的比较、修订、整理等工作），形成了今天这样较为统一的《圣经》文本。1947年在以色列死海边的昆兰一山洞中，发现了基督降生前100年前左右就放在该山洞的大批古卷，包括《旧约》的大部分，最完整的是以赛亚书，成为20世纪重要的考古发现，其经文的精确，证明了《圣经》流传中神的保守。这些古卷的研究成果，会体现在新的《圣经》版本上。

由于有的古卷在传抄、翻译过程中，个别词句与其他古卷有相异之处，而又无法确认哪个符合原著作时，就用括号加以注明——正如你所看到的，这种情况在《新约》、《旧约》经文中都有出现，我们在读经时可以作为参考。这一情形表明《圣经》在传抄的漫长过程中，参与者是何等慎重地进行工作，以保证《圣经》的精确无误。