2026年04月06日 欢迎光临杭州基督教会崇一堂
崇一堂愿景
  • 一个异象
  • 两个体系
  • 三个注重
  • 四个导向

赞美诗(新编)史话|《荣归天父歌》《求莫弃我歌》《活出基督歌》

 

 

Part01.

第11首 荣归天父歌

To God be the Glory

 

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他……(诗 29:2)

《荣归天父歌》出自美国多产圣诗女作家克罗斯比(F.J.Crosby,1820-1915)的手笔。克氏生下来6个月时因庸医误诊而双目失明,使她无法欣赏青山绿水、春花秋月的美丽。但她那颗纯洁的心灵,虔诚的信仰,使她心灵的慧眼,却能欣赏那属天无穷无尽的美景,不断写出优美动人、激励人心的诗歌。这首诗可以代表她所看到的神所创造美好的宇宙。

 

 

克罗斯比幼年时在纽约最早的一所盲童学校就学。少年时代就开始写诗,24岁时出版了《盲女与她的诗》,得到美国文坛的重视。但1850年的灵性奋兴的经验,使她集中全力专写圣诗,后在福音圣诗作曲家和编辑者布雷德伯里(事略参阅第89首)的鼓励下,决心终身专写圣诗,并与纽约一家出版社订立合同,每周写圣诗三首,结果写了5929首;此外,她还为布利斯写525首,为桑基写237首,为劳里写219首,为多恩写1500首。她一生写了共达8440首圣诗,堪称为最最多产的圣诗作家。

 

 

克罗斯比于1858年与盲童学校教员范·阿尔斯丁(A1styne)结婚,生活非常美满。她从未因眼睛失明而怨天尤人,她曾愉快地写道:

 

 

我的心灵何其快乐,虽我目已失明,

我仍坚决在这世上,作个知足的人;

许多幸福我能享受,他人无法得到,

我决不会因我目盲,痛苦悲叹哀号!

 

 

当她于1901年开始写《自传》的时候,那种快乐心情仍不减当年。她说:“我现在活到了80岁,从来没有一刻怀恨过那位医生。因为我自壮年至今,就相信仁慈的主,藉着祂无限慈爱和奇妙旨意,用这种方法将我分别为圣,使我直到今天还能有机会作主所指派给我的事工。”这种快乐、知足的精神和坚定的信仰,使她一直活到1915年,享寿95岁。

 

 

关于这首《荣归天父歌》,美国现代有名的布道家葛培理(Billy Graham,1918-2018)的音乐同工白鲁斯先生曾回忆:“约在1952年,我们正在英国各处布道,我第一次听到了这首圣诗,后来在编《布道会诗选》时,一位牧师建议将这首圣诗编入《伦敦布道大会诗选》中。结果,我们在伦敦时从开始布道那天,这首诗便成为大众所喜爱的一首。以后,在整个月的聚会中,差不多每晚大家要高唱这首歌。及至我们返回美国,我开始查阅一些较旧版的圣诗时,发现原来这首圣诗竟然早已编在那些圣诗集中,只是最近出版的圣诗集,却将这首诗删去了。我们立即再将它编入《布道会诗选》中,便很快发觉这首圣诗受到人们热爱的程度,正像在伦敦时一样。

 

 

“这是一件极不平常的事,一首美国的福音圣诗被人遗忘了,却又从英国传入美国,并立刻成为极流行的一首圣诗。我细心观察这首圣诗,了解作者并不是用主观的情感来写的,而是极实际地对神的颂扬,因此更能引起人们的共鸣。”

 

 

《新编》选有克罗斯比的圣诗计有11、29、38、119、133、192、216、223、227、250、259、280、291等十三首。

 

 

曲调乃是美国福音圣诗作曲家威廉·霍华德·多恩(W.H.Doane,1832-1916)所谱。调子活泼,节奏明快,颇有福音圣诗的特点,尤以副歌中的两个“赞美主”非常高昂,乐曲音高正适合表达赞美之意;第二次出现时,又好像是第一次“赞美主”的回声,此落彼起,充分表达了赞美主的心声。

 

 

霍华德·多恩是克罗斯比的多年合作者,14岁即任唱诗班领导,青年时代与他父亲经营布店,以后转任机器厂厂商。因他服务态度良好,受到市民的欢迎,曾被选为市政委员。他业余为福音圣诗谱曲多达一千余首。《新编》中采用了下列11、42、55、119、133、145、216、227、250、255、291等十一首。

 

 

 

Part02.

第227首 求莫弃我歌

Pass Me Not

 

显我为义的神啊,我呼吁的时候,求你应允我!我在困苦中,你曾使我宽广;现在求你怜恤我,听我的祷告。(诗 4:1)

这首著名的福音圣诗是盲诗人克罗斯比(事略参阅第11首)和威廉·多恩(事略参阅第11首)两人于1868年合作的结果。有一天多恩写了这首诗的第一句,接不下去了,乃去找盲诗人克罗斯比,因为他们过去有过很好的合作经验。盲诗人听了之后,根据自己与主交往的经验,就接着写下去,成为这首名歌。神果真没有把这位盲诗人克罗斯比弃掉。多恩的曲调也很动人,慕迪、桑基布道团经常用它感动许多人认罪悔改。原诗第一节第三句“主既向别人显微笑”,后改为“既有别人被主选召”。克罗斯比虽然自幼就成了盲人,但是她却一直充满感激的心情。她曾说:“感谢神使我成为一瞎眼的人,因为我看不见就可以多想、多写一些赞美诗。”她又说:“如果有来生的话,我祈求神还叫我成为一个瞎眼的人。”

 

 

英国利兹城有个青年商人,嗜酒不能自拔,日趋堕落。有一天去参加聚会,听见会众唱:

 

 

恳求救主格外垂怜,请听我祷告,

既有别人被主选召,莫把我弃掉。

 

 

他非常感动,乃下定决心,求主“莫把我弃掉”,并毅然改变他的恶习,跟从了主耶稣。

 

 

许多忠诚的基督徒,都以满怀感激的心情来歌唱这首《求莫弃我歌》,这首诗确实曾感动了许多人归主。

 

 

 

Part03.

第365首 活出基督歌*

May Thy Divine Life*

 

我们若活着,是为主而活……(罗 14:8)

这首诗的歌词作者是我国教会妇女前辈焦维真同工。

 

 

焦维真(1884-1970)是山东即墨县南乡旺瞳人,是山东最早信基督教的焦正果长老的长女。她毕业于潍县长老会女中,以及南京金陵女子神学院,曾在山东沂州府、东北营口等地传道,并在营口创办一所圣经学院,授课之余,旅访国内及南洋各地主领培灵聚会。1941年她去泰国领会时,因太平洋战争爆发,交通阻断,不能回国,就在泰国华侨教会中工作了六年。1946年她回国后,与毕路得等在上海江湾创办中华神学院,1947年又在上海创办中国基督教传道人修养院,供各地来的传道人食宿、灵修之用。 

 

 

焦维真在南京时,曾与贾玉铭牧师合办《灵光报》,写过不少篇解经文章,也曾创作赞美诗多首,有的后来被收集在《圣徒心声》诗集中,这首诗即其中的一首,也是焦维真自己最喜欢唱的。它最早发表于《灵光报》,反映作者与主灵交时,被主的尊贵荣耀、深恩厚爱所感动,心灵里涌出诚实的敬拜和完全的喜乐,并愿再一次献上自己为主所用。诗的原名是《我于基督》,首句为“祢的生命藉我表扬”。由于现代汉语的发展,“表扬”在这里使用似不够妥贴,故改成“表彰”。这首诗原借用另一首赞美诗的曲调(即《新编》第352首的调子),编辑部想到这是一首中国同工的创作,最好能配上中国曲调。现在的曲是裴慧真姊妹所配。

 

 

裴慧真1941年生于上海一个教牧人员的家庭,从小学钢琴,并在教会内参加各种聚会,1956年受洗。她1965年毕业于沈阳音乐学院,以后一直在贵州省工作,曾任贵州省歌舞团的钢琴伴奏,近年来一直在贵州省艺术专科学校担任钢琴教师,以辛勤的努力培养了不少学生,已被评为副教授。她信仰虔诚,在工作中经常依靠神的带领,并说:“我希望自己能处处效法神,荣耀神,让别人在我的身上看到神。”她读了这首诗,特别受感动,愿意为它谱曲。

 

 

裴慧真因身居贵州,接触了一些少数民族、民歌曲调,因此产生用民族曲调改编赞美诗的愿望。她对比了一些少数民族音调以后,发现有的跳动过大,难以表达崇敬、庄严的感情;有的民歌要求用滑音、装饰音演唱,也不合适,最后决定采用这首布依族民歌曲调。

 

 

布依族是一个能歌善舞的民族,居住在贵州西南部,其村庄多依山傍水,风景秀丽,男女头上都裹着家织的格布长条帕,女人腰间围着乡花的围腰。布依族的音乐多为单声部,音调优美,节奏上多为三拍子。此曲原名《好花红》,是一首抒情歌曲,多用于欢快的场合。改编者为使它适应赞美诗的气氛,在保留主旋律、不影响民族音乐风格的同时,抹掉了一些经过音;考虑到赞美诗的音域不能太宽,把该曲的最高音也降低了,以便于学唱。

 

 

改编后的曲调相当优美,尤其适用于女声独唱或齐唱。它既描绘主的形像的荣美,又能唱出信徒一生一世跟主到底,随时随在为主发光的宿愿。

 

 

 

END

 

 

 

本文内容来源:《赞美诗(新编)史话》中国基督教两会出版

微信号丨杭州市崇一堂

互联网宗教信息服务许可证号:浙(2023)0000948