赞美诗(新编)史话|《夜尽光天歌》《生命之道歌》

Part 01.
第7首 夜尽光天歌
Father,We Praise Thee
经
文
黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。(罗 13:12)
这首诗起源很早,早在圣安布罗斯(St.Ambrose,340-397)时,教会中规定了一年中不同节日所应唱的歌曲,这些歌曲都是以拉丁文唱的。这首诗可能就是古代教会中唱的诗,经格列高利修订后,流传至今。圣格列高利(St.Gregory I,约540-604),又称大格列高利,是欧洲从古代到中世纪的转折时期的伟大政治家、神学家、音乐家,青年时代学过法律,曾任罗马行政长官,但他终于舍弃名利,将全部财产捐给了修道院,并自任院长。590年起任教皇驻君士坦丁堡代表,在伦巴底族入侵罗马城时,他施展他的能力和威望,挽狂澜于既倒,保全了欧洲文化,奠定了基督教在欧洲的统治基础。
格列高利对于教会音乐也有很大的贡献。他综合了犹太教的圣殿崇拜、希腊的歌剧与颂诗,以及教会原有的群众歌咏,在音乐体裁上集成了属于单声部歌调(又称“平咏”)①。
这首《夜尽光天歌》是修道士们于夜间盼望天明时所唱的。每当夜尽天明、晨光熹微时,修道士们共聚圣堂歌唱称颂主;其中也含有警醒等候主再来的寓意。按当时思想,救主再来虽然如此迟延(参路12:35-40),但当信徒引颈长望时,必能以克服肉体的软弱,来达到健全完整;最后的快乐乃是得以上升天庭,追随主的众圣。也正是这种信仰,带领了中世纪的信徒在黑暗之中看见了光明,欣然负起生活重任,在当时如同明灯照耀。
格列高利的“平咏”至今在天主教崇拜中仍沿用不衰。其中有若干唱段经近代音乐家修改后,也已成为基督教圣诗的重要组成部分。如第98首《奇妙十架歌》所用曲调《汉堡》便是梅森博士根据格列高利“平咏”修改作成的。
格列高利还曾亲自教唱,他指挥用的小棒至今还在罗马教廷博物馆中展览着。
《夜尽光天歌》的曲调是来自古代教会中的启应对唱曲(Antiphone,参阅第66首),是从1681年法国所出版的《启应对唱曲唱法集》中引来,但并不是法国传统曲调,而是取材于法国出版的古代教会启应对唱诗集,原曲调名叫《CHRISTE SANCTORUM》。
①平咏(Plain song),也有译作“素歌”,是一种平稳的单声部歌调,节奏比较自由。它不分小节,没有伴奏,为古代基督教会中所用的赞美歌曲。通常包括两种主要乐曲:一是供特定的弥撒(圣餐)用,一是供每日定时祈祷时所唱诵的歌曲。
Part 02.
第197首 生命之道歌
Wonderful Words of Life
经
文
你必将生命的道路指示我……(诗 16:11)
1874年美国主日学协会出版发行《生命之道》杂志创刊号,特请当时圣诗歌唱家和制谱者布利斯(P.P.B1iss,1838-1876)写一首福音圣诗,他欣然从命,并自谱了这个曲调。两年后慕迪布道团和斯特宾斯(事略参阅第21首)等人将它列入福音圣诗之一,从此流行甚广。被许多赞美诗选用。
布利斯原是美国卫理公会的平信徒。他出身于贫苦家庭,从未进过大学之门,但天性喜爱音乐,10岁那年有一天被一所房子里传出来的风琴声所吸引,贸然进去,要求那位阔太太再弹一曲,竟因他衣衫褴褛而被赶出去。但他仍不灰心,继续学唱和作曲。他曾谱了一首曲子寄给音乐家鲁特(事略参阅第12首),请求改正,并附带请求鲁特,如果认为这首歌写得还好,就送给他一支笛子,因他实在买不起。鲁特不但送他笛子,还写了一封信,鼓励他努力自学。
自少年时代起,布利斯在一所木刻镜框商店做学徒,业余继续自学音乐,后来,终于考上纽约市的音乐师范学校,毕业后移居美国芝加哥城,以他的音乐天赋侍奉神,在教会中教唱诗班,自己编曲、谱曲,并且还独唱,然后再教会众齐唱。他的嗓音优美动听,音域宽广,唱起歌来很容易感动人。布氏所写圣诗的特点是主题广泛,灵感丰富,词曲并茂,通俗易晓。一件偶然的事故,一篇动人的故事,一次讲道的感受,一节经文的启发,都可以成为他的题材。有时是主题、歌词、旋律能够于刹那间同时在脑中形成。如他听见牧师讲约翰福音第三章第16节的讲题后,便写成了一首《无论谁都可来》的名歌。他先随惠特尔(事略参阅第206首)在美国各地布道,以后自编《福音诗歌》,并与桑基合编《圣诗与独唱》。他将稿费所得全部捐给了布道团。1876年因火车失事,他为营救他的夫人及孩子,全家遇难逝世。他在世的时间虽然短暂,但他没有辜负神的托付,留下了很多福音圣诗。现在各教会通用的还有二十余首。《新编》里第197、242、268、323、328、336、349等的词和曲都是他作的。
有一位牧师去看望一位患重病的信徒。这位信徒要求牧师为他唱这首《生命之道歌》。牧师唱完后,他要求再唱。终于,在牧师歌唱《生命之道》的歌声中,这位信徒平平安安地离开世界,回到主的怀抱中去了。
一次布道会上,牧师刚开始讲道,一位年轻信徒突然从所坐的椅子上跌落在地。许多人不知发生了什么事,急忙向外跑,造成堂内秩序大乱。这时,牧师高唱起《生命之道歌》,会众也跟着唱了起来,使堂内秩序恢复,牧师就得以继续讲道。
END
本文内容来源:《赞美诗(新编)史话》中国基督教两会出版
微信号丨杭州市崇一堂
互联网宗教信息服务许可证号:浙(2023)0000948