赞美诗(新编)史话|《赞我天父歌》《耶稣领我歌》

Part01.
第4首 赞我天父歌
We Praise Thee O God
经
文
……耶和华啊,求你在这些年间复兴你的作为……(哈 3:2)
这首《赞我天父歌》,实际上是赞美三位一体的主宰。第一节赞美天父差遣爱子降世,为罪人受死;二至四节分别赞美我主耶稣受死、复活、升天;第五节赞美保惠师圣灵开导、照亮、感化人心,概括了三一真神的要道。
词作者是苏格兰信徒麦凯(W.P.Mackay,1839-1885)。麦凯毕业于爱丁堡大学医学院,行医多年后,得蒙神的恩召,献身从事传道工作。1868年起,任苏格兰赫尔地方长老会牧师,直到1885年息劳去世。平生写了许多首诗歌,现在通行的只有这一首。据说他是根据两节经文写成的:一是“求祢在这些年间复兴祢的作为”;(参哈 3:2)一是“你不再将我们救活,使你的百姓靠你欢喜吗?”(诗 85:6)原作写于1863年,1867年加以润色,1875年被收入桑基与布立斯合编的《福音圣诗与圣歌》之内,给它起名为《主啊,恳求复兴主工》,因而成为一首比较流行的福音诗歌,特别是副歌愉快热切、活泼易唱。
这首诗的流行也得力于赫斯本德所谱的曲调。赫斯本德(J.J.Husband,1760-1825)出生于英国,以后定居美国费城,在费城圣公会圣保罗堂任职员,业余兴办唱诗学校。这首曲调原来配于另一首赞美诗《欢乐不息》,但注明也可用于《赞我天父歌》。经过几十年时间的考验,证明配合这首诗是很合适的。
Part02.
第258首 耶稣领我歌
He Leadeth Me:O Blessed Thought!
经
文
“……你的手必引导我,你的右手也必扶持我。”(诗 139:10)
这首普世传颂的名歌是美国浸信会牧师吉尔摩(J.H.Gilmore,1834-1918)写的。他写诗时也不过是一个刚从神学院毕业的27岁青年。1862年正值美国南北战争、人心惶惶之际。在二月份一次礼拜三的查经中,他宣讲了诗篇第二十三篇的寓意和教训,特别强调主的带领,不但体会到神领导信徒如同善牧,而且再三提到这样奇妙的带领是信徒得福的经历。散会之后他到一位执事家,茶话之际,大家都在继续琢磨刚才所听的道理,吉尔摩趁他们谈话之时拿出笔来在讲道提纲的背面写出了这首《耶稣领我歌》,第一节意译于下:
耶稣领我,哦!这是何等蒙福的思想,这是充满了属天安慰的话语。
无论我做什么事,无论我到哪里去,神的手总是带领着我。
回家后,他把这首诗歌交给了他的妻子,他的妻子欣赏之余,没有告诉吉尔摩,就把它投寄波士顿教会的报纸,被当作诗歌发表了出来。三年后他到纽约州罗彻斯特城去讲道,在礼拜堂里,他拿起新编的唱诗本子,照牧师报告的翻开来看,出乎他意料之外,他的作品被编入赞美诗集了,真使他惊讶不已。
吉尔摩除任浸信会牧师外,还担任罗彻斯特大学英国文学教授。1926年6月1日美国协和煤气公司为纪念吉摩所写的圣诗,特在该公司的大厦内建立一面铜碑。碑文大意如下:
“普世传诵的《耶稣领我歌》是出于吉尔摩牧师的名笔。他是美国新汉普希尔州州长的儿子。1862年2月20日他在美国宾夕法尼亚州费城第一浸信会堂讲道后,在沃森(Watson)执事家里写成这首诗。美国协和煤气公司为景仰这首圣诗的盛誉美名,并纪念这位不平凡的作者,特建此碑,藉志不朽。”
《耶稣领我歌》的曲谱调名《主引领我(HE LEADETHME)》是美国著名作曲家、教会音乐家布雷德伯里(事略参阅第89首)所写。他除编写许多音乐著作、福音圣诗外,还曾出版供主日学使用的歌谱《金链》、《鲜月桂》等,发行额多达二百万册。
《新编》五线谱和简谱本都根据我国信徒唱这首诗的习惯,在第二行最后音加上一个延长符号。
END
本文内容来源:《赞美诗(新编)史话》中国基督教两会出版
微信号丨杭州市崇一堂
互联网宗教信息服务许可证号:浙(2023)0000948